Калашников Валерий - Юрист по гражданскому праву
Получите консультацию
бесплатно
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
Консультация юриста онлайн. Ответ на сайте в течение 15 минут
Поле обязательно для заполнения
Введите номер телефона для связи
Авторство и творчество
2

Здравствуйте!

У меня есть свой музыкальный коллектив, сам то же участвую и немного сочиняю.

В фильме Бортко есть замечательная мелодия встречи Мастера с Маргаритой. Захотел на её положить текст. В интернете нашел несколько стихотворений разных авторов к роману Булгакова. Есть подходящее, но потребуется корректировка под мелодию. Чьи права я нарушу, если создам песню используя чужие стихи и чужую мелодию. Кем буду являться я создав такую песню?

С уважением, Евгений, 57 лет, Иркутск, 89021704573, e.2305@yandex.ru

Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течении 15 минут
  • Добрый день, Евгений.

    Следует отметить, что без согласия автора не допускается внесение в его произведение изменений. 

    ГК РФ Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений

     1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

    При этом следует отметить, что есть еще так называемые переработанные (производные) произведения, авторство на которое уже принадлежит автору такого производного произведения. 

    ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

    1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

    Но все равно необходимо получить согласие автора на переработку оригинального произведения. Поэтому вывод такой: чтобы максимально себя обезопасить от возможных к Вам исков, то нужно найти авторов (или иных лиц, которым были переданы исключительные права на произведения, наследников) и получить у них письменное согласие на переработку этих произведений, т.е. это обычная практика, соответствующая закону. Без получения такого согласия имеет место нарушение авторских прав. 

    Постановление Пленума Верховного Суда РФ N 5, Пленума ВАС РФ N 29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»

    31. Кодексом предусмотрено наряду с личным неимущественным правом на неприкосновенность произведения (статья 1266 Кодекса) право на переработку произведения, являющуюся одним из способов использования произведения, одним из правомочий, входящих в исключительное право (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

    Право на неприкосновенность произведения (абзац первый пункта 1 статьи 1266 ГК РФ) касается таких изменений произведения, которые не связаны с созданием нового произведения на основе имеющегося. Соответствующие изменения допускаются с согласия автора (или иного лица в случае, предусмотренном абзацем вторым пункта 1 статьи 1266 Кодекса), которое должно быть определенно выражено. При отсутствии доказательств того, что согласие было определенно выражено, оно не считается полученным.

Была ли эта статья для вас полезной?
0
0
Поделиться:
Мы рады, что статья была полезной для вас
Информация на сайте могла устареть, рекомендуем обратиться к юристу для уточнения вашего вопроса.
Поле обязательно для заполнения
Введите номер телефона для связи
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
Ваша заявка принята!
Юрист свяжется с вами в ближайшее время
  • Кратко опишите проблему и оставьте свои контактные данные
  • В течении 5 минут с вами свяжется юрист и ответит на ваши вопросы
  • Вы получаете развернутый ответ юриста и знаете как действовать
    дальше
Поле обязательно для заполнения Введите номер телефона для связи
Бесплатная консультация юриста
Задайте свой вопрос бесплатно! Специалисты нашего центра помогут вам.
У вас есть вопрос к юристу?
Готовы задать вопрос сейчас?
Вы уверены что вам не требуется помощь профессионала?
Это бесплатно, быстро и удобно! Вы можете получить консультацию просто позвонив по телефону: